HANPA

By Yi-Hsiu Lee

Production: Cie MaxMind (TAIWAN)

Avignon OFF 2009 (FRANCE)

Length of the Show: One hour

 

Hanpa, between tradition and modernity

Yi-Hsiu Lee’s creation is a mix of legends, folklore and contemporary art; unrolling like ancient papyrus the story of Hanpa the Cursed, a Goddess expelled from everywhere by humans and Gods. She leaves behind only desolation and dryness. The show mixes traditional Chinese arts – Lee is well known for his high quality interpretations in Chinese operas – and contemporary art: manga-like fights between two Gods, tap dances combined with ludicrous acrobatics, even puppets! The production of this myth, full of references to our chaotic times, suffers unfortunately from a lack of fluidity caused by the subject itself – the myths brokenly cross through time – and probably by Lee’s  desire to present in a short time-space the extent of his mastered art. Nevertheless, the show is skillfully interpretated and offer us really nice theatrical moments, spreading with humour, poetry and wonder a little known legend in France. Due to subtitles and the effort of one of the actors, a large audience may appreciate this creation.

Diane VANDERMOLINA/Tranlation : Audrey Husson